Mary Chapin Carpenter returns with her poetic song-stories and toe-tapping hits (“Passionate Kisses,” “He Thinks He’ll Keep Her”) alongside the heartfelt observations of singer-songwriter Brandy Clark (“Dear Insecurity”).