Recognized for her ethereal voice and substantive songwriting, Aoife O’Donovan has been called “a vocalist of unerring instinct” by The New York Times.