Part two of The SunPunchers’ four-part residency at Scottsdale Center for the Performing Arts is The Beast Nostalgia, exploring the powerful pull of memory, grief, and renewal.